GIẢI VÕ THUẬT CỔ TRUYỀN TỈNH LÂM ĐỒNG                                                       

- XUÂN CANH TÝ – 2020

* Đón Xuân

Cây mai “độc thụ nhất chi vinh” hôm nào:                                                                    

“Vòng trời đất dọc ngang, ngang dọc. Nợ tang bồng vay trả, trả vay. Chí làm trai Nam - Bắc - Đông - Tây. Cho phỉ sức vẫy vùng trong bốn bể.” (Nguyễn Công Trứ).                                                                                                                                     

Cây mai ấy ngày nay đã là “lão mai”.

“Hỏa ngược phong thao thủy tứ căn. Sương thuân tuyết trựu cổ đài ngân. Đông phong vị khẳng tùy hàn thử. Hựu nghiệt thanh hương dữ phản hồn.”                         

Cây mai già (lão mai). Cho dù lửa táp (hỏa ngược). Gió lùa (phong thao). Sương rơi (sương thuân). Tuyết phủ (tuyết trựu). Cho dù gió Đông lạnh buốt đến đâu (Đông phong vị khẳng tùy hàn thử). Mai cũng vẫn đâm chồi, nẩy lộc, tỏa ngát hương (hựu nghiệt thanh hương dữ phản hồn).

** Kỷ niệm chiến thắng Đống Đa - Kỷ Dậu 1789 - Vua Quang Trung đại phá quân Thanh

Đánh cho để dài tóc. Đánh cho để đen răng. Đánh cho nó chích luân bất phản. Đánh cho nó phiến giáp bất hoàn. Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.

Đánh cho để dài tóc. Đánh cho để đen răng. Đánh cho nó ngựa xe tan tác. Đánh cho nó manh giáp không còn. Đánh cho sử biết nước Nam anh hùng là có chủ. (Hịch xuất quân của Vua Quang Trung)

Đà Lạt, Mùng 5 Tết Canh Tý 2020 - Trương Văn Bảo